Ce tableau s'inspire de la logique paysagère chinoise : le plateau en jade semi-translucide dévoile subtilement la colonne creuse à l'intérieur. Le disque de jade rond, maintenu par la colonne en acrylique, agit comme un contrepoids au vide central, offrant une réponse « réelle » au « néant » qu'il contient. Ensemble, cette ambiguïté spatiale évoque la philosophie chinois Yin-Yang présente dans l'art paysager et l'architecture classiques — où le plein et le vide se définissent mutuellement, où « l'absence » peut elle-même être une forme de « présence ». Il fonctionne comme une table d'appoint